Etimología y Historia de counsel

Alrededor del año 1200, la palabra se usaba para referirse a "consejos o instrucciones dadas." Hacia 1300, su significado se amplió a "asesoramiento mutuo o intercambio de opiniones, consulta." Proviene del francés antiguo counseil, que significa "consejo, asesoría; deliberación, reflexión," y este, a su vez, se deriva del latín consilium, que se traduce como "plan, opinión." Este término latino se formó a partir de com, que significa "con, juntos" (puedes ver con- para más detalles), y la raíz de calare, que significa "anunciar, convocar." Esta última proviene de la raíz protoindoeuropea *kele- (2), que significa "gritar." Además, hacia finales del siglo XIV, la palabra comenzó a usarse como sinónimo de "abogado, alguien que ofrece asesoría legal."

Alrededor del año 1300, aparece el término counseilen, que significa "dar o ofrecer consejo, admonestar, instruir". Proviene del francés antiguo conseiller, que también significa "aconsejar, asesorar". Su origen se encuentra en el latín consiliari, derivado de consilium, que se traduce como "plan, opinión". Esta palabra proviene de una forma asimilada de com, que significa "con, junto" (puedes ver con- para más detalles), y de la raíz de calare, que significa "anunciar, convocar". Esta última proviene de la raíz protoindoeuropea *kele- (2), que significa "gritar". Un término relacionado es Counseled.