Etimología y Historia de cripple

En inglés antiguo, crypel se refería a "aquella persona que se arrastra, que cojea o que tiene dificultades para moverse, alguien que ha perdido parcial o totalmente el uso de una o más extremidades." Este término está relacionado con cryppan, que significa "doblar o encorvar," y proviene del protogermánico *krupilaz. Este mismo origen también dio lugar a palabras en otros idiomas germánicos, como el frisón antiguo kreppel, el medio neerlandés cropel, el alemán krüppel y el nórdico antiguo kryppill. Además, podría estar vinculado a otra palabra en inglés antiguo, creopan, que significa "arrastrarse" (de hecho, creopere, que se traduce literalmente como "el que se arrastra," era otra forma de referirse a "una persona con discapacidad").

En los nombres de lugares en inglés medio, cripple se utilizaba para describir "una apertura baja, un túnel, una madriguera" (es decir, un lugar al que uno debe agacharse o arrastrarse para entrar). Esta acepción podría haber perdurado en el uso estadounidense de cripple para referirse a "un matorral denso o una zona pantanosa de baja altura," un significado que se documenta desde la década de 1670.

A mediados del siglo XIII, se usaba para referirse a "moverse lentamente" o "verse incapacitado". Proviene de cripple (sustantivo). El significado transitivo, es decir, "convertir en un inválido, dejar cojo o incapacitar parcialmente por una lesión en una o más extremidades", aparece a principios del siglo XIV, como se insinúa en crippled. Términos relacionados incluyen Crippling.