Etimología y Historia de culturally

Desde 1813, el término se refiere a todo lo relacionado con la crianza de plantas o animales. Proviene del latín cultura, que significa "cultivo, agricultura" y, en un sentido más amplio, "cuidado, cultura, honor". Esta palabra se deriva de la raíz del participio pasado de colere, que significa "cuidar, proteger; cultivar" (puedes ver más sobre esto en colony). Se formó con el sufijo -al (1). Los significados figurados, como "relativo a las civilizaciones" y "el cultivo de la mente", ya se documentan en 1875. Así, para 1909 se utilizaba para describir "la cultura de un lugar específico en un momento determinado".

El término Cultural anthropology se registró en 1910, y cultural se ha convertido en una palabra muy productiva entre antropólogos y sociólogos. Ejemplos de esto son cultural diffusion, que se usaba desde 1912; cultural diversity, documentada en 1935; cultural imperialism, que aparece en 1937; cultural pluralism, de 1932; y cultural relativism, que se registra en 1948. La Cultural Revolution de China (1966) comenzó en 1965; este nombre es una traducción abreviada del chino Wuchan Jieji Wenhua Da Geming, que significa "Gran Revolución Cultural Proletaria".

Es un sufijo adverbial común que se forma a partir de adjetivos, creando adverbios que significan "de la manera que indica" el adjetivo. Proviene del inglés medio -li, y tiene raíces en el inglés antiguo -lice, así como en el protogermánico *-liko-. Este último es también el origen de formas en otras lenguas germánicas, como el frisón antiguo -like, el sajón antiguo -liko, el neerlandés -lijk, el alto alemán antiguo -licho, el alemán -lich, el nórdico antiguo -liga y el gótico -leiko. Para más detalles, consulta -ly (1). Este sufijo es afín a lich y se identifica con like (adjetivo).

Weekley señala como "curioso" que las lenguas germánicas usen una palabra que esencialmente significa "cuerpo" para formar adverbios, mientras que las lenguas romances optan por una que significa "mente" (como en el francés constamment, derivado del latín constanti mente). La forma moderna en inglés surgió a finales del inglés medio, probablemente influenciada por el nórdico antiguo -liga.