Significado de danger

danger:

peligro; riesgo; amenaza

Etimología y Historia de danger

danger(n.)

A mediados del siglo XIII, encontramos daunger, que significa "arrogancia, insolencia." Hacia 1300, su significado se amplía a "poder de un señor o maestro, jurisdicción," y proviene del anglo-francés daunger y del francés antiguo dangier, que se traduce como "poder, capacidad de hacer daño, dominio, autoridad, control" (en el siglo XII, y en francés moderno se escribe danger). Este término sufrió una alteración, probablemente por su asociación con damnum, y se originó en dongier, que a su vez proviene del latín vulgar *dominarium, que significa "poder de un señor." Este término latino deriva de dominus, que se traduce como "señor, maestro," y está relacionado con domus, que significa "casa" (procedente de la raíz PIE *dem-, que se refiere a "casa, hogar").

El significado moderno de "riesgo, peligro, exposición a lesiones, pérdidas, dolor, etc." (que surge al estar bajo el control de alguien o algo) se desarrolló primero en francés y llegó al inglés a finales del siglo XIV. En inglés antiguo, este concepto se expresaba con pleoh, y en el inglés medio temprano se encuentra en peril. Para entender los cambios sonoros, se puede comparar con dungeon, que proviene de la misma raíz.

También de: mid-13c.

Entradas relacionadas

dungeon(n.)

Alrededor del año 1300, se utilizaba para referirse a la "gran torre de un castillo". Proviene del francés antiguo donjon, que también significaba "gran torre de un castillo" y se usaba en el siglo XII. Su origen se encuentra en el galorromano *dominionem, que a su vez deriva del latín tardío dominium, y este del latín clásico dominus, que significa "dueño" o "señor" (del castillo). Esta palabra se relaciona con domus, que significa "casa", y proviene de la raíz indoeuropea *dem-, que también se traduce como "casa" o "hogar". Se le llamó así probablemente por su posición dominante o su fortaleza. Con el tiempo, el significado de "torre principal del castillo" evolucionó en inglés hacia el de "cárcel fuerte (subterránea)" a principios del siglo XIV. El sentido original se mantuvo en la variante donjon.

peril(n.)

"peligro, riesgo, amenaza, exposición de una persona o propiedad a lesiones, pérdidas o destrucción," alrededor del año 1200, proveniente del francés antiguo peril "peligro, riesgo" (siglo X), del latín periculum "un intento, prueba, experimento; riesgo, peligro," con el sufijo instrumental -culum y el primer elemento del protoindoeuropeo *peri-tlo-, forma sufijada de la raíz *per- (3) "intentar, arriesgar."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " danger "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "danger"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of danger