Etimología y Historia de delightsome

Alrededor del año 1200, delit se usaba para referirse a un "alto grado de placer o satisfacción," así como también a "aquello que brinda un gran placer." Provenía del francés antiguo delit, que significaba "placer, deleite, deseo sexual," y se derivaba de delitier, que quería decir "complacer en gran medida, encantar." A su vez, este término provenía del latín delectare, que significaba "atraer, deleitar, encantar, complacer," y era una forma frecuente de delicere, que significaba "seducir" (puedes ver más sobre esto en delicious). La palabra se escribía como delite hasta el siglo XVI; la forma moderna, que no sigue la etimología, se debe a la influencia de palabras como light, flight, entre otras.

El elemento formador de palabras que se usa para crear adjetivos a partir de sustantivos o adjetivos (y a veces verbos) y que significa "tendiente a; que causa; en gran medida," proviene del inglés antiguo -sum, idéntico a some, y tiene su raíz en el protoindoeuropeo *sem- (1), que significa "uno; como uno, junto con." Es afín al frisón antiguo -sum, alemán -sam, nórdico antiguo -samr; también está relacionado con same.

“Generalmente indica la posesión de un grado considerable de la cualidad nombrada: como mettlesome, lleno de coraje o espíritu; gladsome, muy alegre o jubiloso” [Century Dictionary]. También aparece, de manera disfrazada, como el sufijo en buxom. Para el -some que se usa con números (twosome, foursome, etc.), consulta -some (2).