Significado de dell

dell:

valle pequeño; hondonada

Etimología y Historia de dell

dell(n.1)

El inglés antiguo dell significa "dell, hueco, valle" (posiblemente se perdió y luego se volvió a tomar en el inglés medio del neerlandés medio o bajo alemán relacionado delle), proviene del protogermánico *daljo (que también es la raíz de la palabra alemana Delle que significa "abolladura, depresión," y del gótico ib-dalja que se traduce como "pendiente de una montaña"); está relacionado con dale (consulta esa entrada).

dell(n.2)

rogue's cant 16c.-17c. para "una chica, una joven del grupo de vagabundos," década de 1560, de origen incierto.

A Dell is a yonge wenche, able for generation, and not yet knowen or broken by the vpright man. ... [W]hen they have beene lyen with all by the vpright man then they be Doxes, and no Dells. [Thomas Harman, "A Caveat or Warning for Common Cursitors," 1567]

Una Dell es una joven capaz de procrear, y aún no conocida o dominada por el hombre recto. ... [C]uando han sido poseídas por el hombre recto, entonces son Doxes, y ya no son Dells. [Thomas Harman, "A Caveat or Warning for Common Cursitors," 1567]

También de: 16c.

Entradas relacionadas

dale(n.)

Terreno llano o suavemente inclinado entre colinas bajas, por donde fluye un arroyo. Proviene del inglés antiguo dæl, que significa "valle, desfiladero," y se origina en el protogermánico *dalaz, que también significa "valle." Este término podría tener raíces en el protoindoeuropeo *dhel-, que se traduce como "un hueco" (de ahí también el eslavo antiguo dolu que significa "pozo," y el ruso dolu que significa "valle"), o podría ser una palabra de substrato. Entre los cognados germánicos se encuentran el sajón antiguo, el holandés, el gótico dal, el nórdico antiguo dalr, el alto alemán antiguo tal, y el alemán moderno Tal, todos con el mismo significado de "valle."

Este término se mantuvo gracias a la influencia nórdica en el norte de Inglaterra. Relacionado: Dalesman.

doxy(n.)

"novia del pícaro, amante del mendigo," década de 1520, jerga, de origen desconocido (ver dell (n.2)). Liberman sugiere que probablemente proviene del bajo alemán dokke "muñeca," "con la degradación del significado de 'querida' y 'moza' a 'prostituta.'

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " dell "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "dell"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of dell