Etimología y Historia de delouse

Insecto parásito que infesta el cabello y la piel humana, en inglés antiguo lus, proveniente del protogermánico *lus (fuente también del nórdico antiguo lus, medio holandés luus, holandés luis, alto alemán antiguo lus, alemán Laus), y de la raíz indoeuropea *lus- que significa "piojo" (también fuente del galés lleuen que significa "piojo").

El significado de "persona molesta" se remonta a la década de 1630. El plural lice (en inglés antiguo lys) muestra efectos de i-mutation. Grose, en su "Dictionary of the Vulgar Tongue" de 1785, menciona louse ladder para referirse a "un punto que se ha caído en una media".

A finales del siglo XIV, el término se usaba para referirse a "despejar de piojos", derivado de louse (sustantivo). Se puede comparar con delouse. Está relacionado con Loused y lousing. La expresión louse up, que significa "arruinar" o "estropear", se documentó por primera vez en 1934, proveniente de un sentido literal (en referencia a la ropa de cama), que data de 1931.

Es un elemento activo para formar palabras en inglés y en muchos verbos que provienen del francés y del latín. Viene del latín de, que significa "abajo, desde abajo, desde, off; sobre" (puedes consultar de). En latín también se usaba como prefijo, generalmente para indicar "abajo, off, lejos de, entre, desde arriba", pero también podía significar "hasta el fondo, totalmente", lo que se traduce en "completamente" (intensivo o completivo) en muchas palabras en inglés.

Como prefijo en latín, a menudo servía para deshacer o revertir la acción de un verbo. Con el tiempo, se convirtió en un prefijo privativo puro —es decir, "no, hacer lo opuesto de, deshacer"— que es su función principal en inglés hoy en día. Ejemplos de esto son defrost (1895), defuse (1943), de-escalate (1964), entre otros. En algunos casos, se presenta como una forma reducida de dis-.