Etimología y Historia de demur

En la década de 1530, se usaba para referirse a "una pausa, un retraso" (un significado que ahora está obsoleto). En 1540, comenzó a emplearse en el ámbito legal como un alegato que sostiene que, incluso si se aceptan los hechos tal como los presenta la parte contraria, no se tiene derecho a una compensación legal. Proviene del anglo-francés demurrer, que a su vez deriva del francés antiguo demorer, que significa "retrasar, demorar". Este, a su vez, proviene del latín demorari, que significa "permanecer, holgazanear, quedarse", y se forma a partir de de- (consulta de-) + morari "retrasar", que proviene de mora "una pausa, un retraso" (consulta moratorium). El sentido transferido de "objeción planteada o excepción tomada" en relación a cualquier cosa surgió en la década de 1590.

En 1875, originalmente era un término legal que se refería a la "autorización a un deudor para posponer el pago debido." Proviene del neutro del latín tardío moratorius, que significa "tendiente a retrasar," y se deriva del latín morari, que significa "retrasar," a su vez de mora, que significa "pausa, retraso." Este último proviene de la raíz protoindoeuropea *morh-, que significa "impedir, retrasar." Esta misma raíz dio lugar a palabras en sánscrito como amurchat, que significa "congelarse, volverse sólido," y en antiguo irlandés maraid, que significa "dura, permanece." El término dejó de escribirse en cursiva en 1914. El sentido más general de "un aplazamiento, una suspensión temporal deliberada" se registró en 1932. Relacionado: Moratorial.