Etimología y Historia de demurral

Alrededor del año 1200, demuren, "permanecer, quedarse, retrasarse," un significado que ahora está obsoleto, proviene de una variante del francés antiguo demorer "retrasar, demorar," que a su vez viene del latín demorari "quedarse, vagar, demorarse," compuesto por de- (ver de-) + morari "retrasar," derivado de mora "una pausa, retraso" (ver moratorium).

El significado moderno de "plantear objeciones, tomar excepciones, tener escrúpulos" surge en la década de 1630, a partir de un sentido legal atestiguado desde la década de 1620: "admitir provisionalmente los hechos del procedimiento del oponente pero negar que tenga derecho a una reparación legal," un verbo derivado de demurrer. Este tipo de alegato efectivamente detiene la acción legal hasta que se resuelva el punto en cuestión. Relacionado: Demurred; demurring.

Este sufijo se utiliza para formar sustantivos que indican acciones derivadas de verbos, principalmente del latín y el francés, y significa "acto de ______" (como en survival, referral). Proviene del inglés medio -aille, del francés femenino singular -aille, y del latín -alia, que es el plural neutro del sufijo adjetival -alis. Este sufijo también se ha incorporado al inglés como un sufijo sustantivo. Se ha adaptado en inglés y se usa con verbos germánicos, como en bestowal y betrothal.