Etimología y Historia de despot

"relativo o de la naturaleza de un déspota o del despotismo," década de 1640, del francés despotique (siglo XIV), del griego despotikos, derivado de despotēs "gobernante absoluto" (ver despot). Para 1734, "ilimitado, arbitrario, tiránico." En el siglo XVIII también se usaba despotick. Relacionado: Despotical; despotically.

Despotic monarchs sincerely anxious to improve mankind are naturally led to endeavour, by acts of legislation, to force society into the paths which they believe to be good, and such men, acting under such motives, have sometimes been the scourges of mankind. Philip II. and Isabella the Catholic inflicted more suffering in obedience to their consciences than Nero or Domitian in obedience to their lusts. [W.E.H. Lecky, "A History of European Morals," 1869]

Los monarcas despóticos que se preocupan sinceramente por mejorar la humanidad se ven naturalmente impulsados a intentar, a través de actos legislativos, forzar a la sociedad a seguir los caminos que ellos consideran buenos, y tales hombres, actuando bajo tales motivos, a veces han sido los azotes de la humanidad. Felipe II y Isabel la Católica infligieron más sufrimiento en obediencia a sus conciencias que Nerón o Domiciano en obediencia a sus deseos. [W.E.H. Lecky, "A History of European Morals," 1869]

En 1751, se utilizó la palabra "despotismo" para referirse al "poder absoluto, autoridad sin restricciones ni límites," proveniente del francés despotisme; véase despot + -ism. Para 1794, ya se usaba también para describir "un sistema político basado en un gobierno arbitrario."

Tyranny is the abuse of absolute power, legal or usurped, and implies oppression. Despotism, in its earlier and still frequent meaning, does not necessarily imply either regard or disregard for the welfare of the subject; but there is also a tendency to give it essentially the same meaning as tyranny, using absolutism or autocracy where an unfavorable meaning is not intended. [Century Dictionary, 1897]

La tiranía es el abuso del poder absoluto, ya sea legal o usurpado, y conlleva opresión. El despotismo, en su significado más antiguo y aún común, no necesariamente implica ni preocupación ni desinterés por el bienestar del súbdito; sin embargo, también existe la tendencia a darle esencialmente el mismo significado que la tiranía, utilizando el absolutismo o la autocracia cuando no se quiere transmitir un significado desfavorable. [Century Dictionary, 1897]