Etimología y Historia de despondency

"condición de desánimo, una caída o deyección del espíritu por la pérdida de esperanza o valor ante la aflicción o dificultad," década de 1670, del latín despondentem (nominativo despondens), participio presente de despondere "rendirse, perder, desanimarse, resignarse," también "prometerse en matrimonio" (especialmente en la frase animam despondere, literalmente "entregar el alma"), etimológicamente "prometer entregar algo," de de "fuera" (ver de-) + spondere "prometer" (ver sponsor (n.)).

Despondency is a loss of hope sufficient to produce a loss of courage and a disposition to relax or relinquish effort, the despondent person tending to sink into spiritless inaction. Despair means a total loss of hope; despondency does not. [Century Dictionary, 1897]

Despondency es una pérdida de esperanza suficiente para generar una pérdida de valor y una tendencia a relajarse o abandonar el esfuerzo, la persona despondiente tiende a caer en una inacción sin espíritu. Despair significa una pérdida total de esperanza; despondency no. [Century Dictionary, 1897]

Este sufijo se utiliza para formar sustantivos abstractos que indican cualidad o rango. Proviene del latín -cia, -tia, y del griego -kia, -tia. Se origina de un sufijo abstracto -ia (consulta -ia) combinado con un sufijo de raíz -c- o -t-. En inglés, los equivalentes nativos serían -ship y -hood.