Significado de devious

devious:

desviado; engañoso; astuto

Etimología y Historia de devious

devious(adj.)

En la década de 1590, se usaba para referirse a algo "fuera del camino común o directo". Proviene del latín devius, que significa "fuera del camino, remoto, alejado de la carretera principal", y se forma a partir de de via. Esto se descompone en de, que significa "fuera" (puedes ver de-), y via, que se traduce como "camino, carretera" (consulta via). Puedes compararlo con deviate. En sus inicios, el término se usaba en un sentido literal en latín, pero a partir de la década de 1630 se documenta su uso figurado para describir algo "engañoso". También están relacionados los términos Deviously y deviousness. Los significados figurados del término en latín incluían "retirado, sequestrado, vagando por caminos secundarios, necio, inconsistente".

También de: 1590s

Entradas relacionadas

deviate(v.)

En la década de 1630, se usaba para referirse a "desviarse o alejarse del (camino) correcto". Proviene del latín tardío deviatus, que es el participio pasado de deviare, que significa "desviarse, alejarse del camino". Esta palabra se origina en la expresión latina de via, que se traduce como "fuera del camino", compuesta por de (que significa "fuera de", como se puede ver en de-) y via (que significa "camino", como se puede ver en via). A partir de la década de 1690, comenzó a usarse con el significado de "tomar un rumbo diferente, divergir, diferir". Palabras relacionadas incluyen Deviated y deviating. En cuanto al sustantivo que significa "pervertido sexual", se documenta desde 1912.

via(prep.)

"a través de, por el camino que pasa por," 1779, del latín via "a través de," forma ablativa de via "camino, ruta, sendero, carretera, canal, curso" (proveniente de la raíz PIE *wegh- "ir, moverse, transportar en un vehículo," que también es la fuente del inglés way (sustantivo)).

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " devious "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "devious"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of devious