Etimología y Historia de deviate

"a través de, por el camino que pasa por," 1779, del latín via "a través de," forma ablativa de via "camino, ruta, sendero, carretera, canal, curso" (proveniente de la raíz PIE *wegh- "ir, moverse, transportar en un vehículo," que también es la fuente del inglés way (sustantivo)).

Alrededor de 1400, aparece deviaunt, que significa "diferente, que se desvía, que se aleja o que vaga." Proviene del latín tardío deviantem (en nominativo devians), que es el participio presente de deviare, que significa "desviarse" o "apartarse." Esta palabra se origina en la frase latina de via, compuesta por de que significa "fuera de" (puedes ver de-) y via que significa "camino" (consulta via). El sustantivo que se refiere a "aquello que se desvía" o "quien se aparta del camino" surge en la década de 1540. Se documenta en 1927 con el significado de "algo que se aleja de lo normal." En un contexto sexual, se usa para describir a "una persona cuya sexualidad se aparta de lo que se considera normal" desde 1952. También es útil comparar con deviate (sustantivo), que se ha registrado en este sentido desde 1912.