Etimología y Historia de dialogue

Alrededor del año 1200, se utilizaba para referirse a una "obra literaria que consiste en una conversación entre dos o más personas." Proviene del francés antiguo dialoge y del latín dialogus, que a su vez se origina en el griego dialogos, que significa "conversación" o "diálogo." Este término está relacionado con dialogesthai, que significa "conversar," y se compone de dia, que significa "a través de" o "entre" (puedes ver dia- para más detalles), y legein, que significa "hablar." Esta última proviene de la raíz del PIE *leg- (1), que significa "reunir" o "coleccionar," y de ahí se desarrollaron significados como "hablar" (en el sentido de "elegir palabras").

Con el tiempo, alrededor de 1400, el significado se amplió para referirse específicamente a "una conversación entre dos o más personas." Sin embargo, existe la creencia errónea de que solo puede significar "diálogo entre dos personas." Esta confusión proviene de mezclar dia- y di- (1). Ya en 1532, se usó innecesariamente el término trialogue para referirse a "una conversación entre tres personas." También se puede comparar con quadrilogue, que significa "diálogo de cuatro hablantes" y se utilizó a finales del siglo XV en el título de la traducción al inglés de "Quadrilogue invectif," que consiste en un diálogo alegórico entre los Tres Estados y una Francia personificada.

Un término que sí se ha usado exclusivamente para referirse a "una conversación entre dos personas" y no puede tener otro significado es el híbrido duologue, que apareció en 1864.

"discutir juntos," alrededor de 1600, proveniente de dialogue (sustantivo). Relacionado: Dialogued; dialoguing.