Etimología y Historia de dickhead

"compañero, chico, hombre," década de 1550, apodo rimado para Rick, diminutivo de Richard, uno de los nombres más comunes en inglés, ha sido durante mucho tiempo un sinónimo de "compañero," y por lo tanto, la mayoría de los sentidos coloquiales probablemente sean muy antiguos, pero naturalmente difíciles de encontrar en los registros sobrevivientes. El significado "pene" está atestiguado desde 1891 en el diccionario de jerga de Farmer (posiblemente jerga del ejército británico). El significado "detective" se registra desde 1908, quizás como una variante abreviada de detective. Como verbo, "hacer algo torpemente; perder el tiempo," también "engañar, tratar mal," para 1969, inglés americano (a menudo con off o around).

La historia de Dick Whittington's cat es antigua, contada bajo otros nombres en toda Europa, sobre un niño pobre que envía un gato que había comprado por un penique como su apuesta en un viaje comercial; el capitán lo vende en su nombre por una fortuna a un rey extranjero cuyo palacio está invadido por ratas. El héroe dedica parte de su fortuna inesperada a la caridad, lo que puede ser la razón por la cual la leyenda en Inglaterra ha estado ligada desde el siglo XVI a Sir Richard Whittington (fallecido en 1423), tres veces alcalde de Londres, quien murió sin hijos y dedicó grandes sumas en su testamento a iglesias, asilos y al hospital de San Bartolomé.

Inglés medio hed, del inglés antiguo heafod "parte superior del cuerpo," también "extremo superior de una pendiente," también "persona principal, líder, gobernante; ciudad capital," del protogermánico *haubid (fuente también del sajón antiguo hobid, nórdico antiguo hofuð, frisón antiguo haved, holandés medio hovet, holandés hoofd, alto alemán antiguo houbit, alemán Haupt, gótico haubiþ "cabeza"), de la raíz PIE *kaput- "cabeza."

La ortografía moderna es a principios del siglo XV, representando lo que entonces era una vocal larga (como en heat) y permaneció después de que la pronunciación cambiara. De las partes superiores redondeadas de las plantas desde finales del siglo XIV. El significado "origen de un río" es de mediados del siglo XIV. El significado "cara de una moneda" (el lado con el retrato) es de la década de 1680; el significado "espuma en una taza de cerveza" está atestiguado desde la década de 1540; el significado "inodoro" es de 1748, basado en la ubicación del inodoro de la tripulación en la proa (o head) de un barco.

El uso sinedócico para "persona" (como en head count) está atestiguado desde finales del siglo XIII; de ganado, etc., en este sentido desde la década de 1510. Como medida de altura de las personas, desde c. 1300. El significado "adicto a las drogas" (usualmente en un compuesto con la droga preferida como el primer elemento) es de 1911.

Estar over (one's) head "más allá de la comprensión de uno" es de la década de 1620. Dar give head "realizar felación" es de la década de 1950. La frase heads will roll "las personas serán castigadas" (1930) traduce a Adolf Hitler. Head case "persona excéntrica o loca" es de 1966. Head game "manipulación mental" atestiguado en 1972. Poner put heads together "consultar" es de finales del siglo XIV.