Etimología y Historia de dieresis

"doctrina u opinión en desacuerdo con los estándares establecidos" (o, como lo define Johnson, "una opinión de hombres privados diferente a la de la iglesia católica y ortodoxa"), alrededor de 1200, proveniente del francés antiguo heresie, eresie "herejía," y por extensión "sodoma, inmoralidad" (siglo XII), del latín hæresis, "escuela de pensamiento, secta filosófica." La palabra latina proviene del griego hairesis "una toma o elección para uno mismo, una elección, un medio de tomar; un plan deliberado, propósito; secta filosófica, escuela," de haireisthai "tomar, agarrar," voz media de hairein "elegir," una palabra de origen desconocido, quizás relacionada con el hitita šaru "botín," galés herw "botín;" pero Beekes no ofrece etimología alguna.

Los escritores de la Iglesia usaban la palabra griega para referirse a varias sectas, escuelas, etc. en el Nuevo Testamento: los saduceos, los fariseos e incluso los cristianos, como sectas del judaísmo. De ahí el significado de "secta o doctrina religiosa no ortodoxa" en la palabra latina tal como la usaban los escritores cristianos en el latín tardío. Sin embargo, en las biblias en inglés suele traducirse como sect. El uso transferido (no religioso) en inglés es de finales del siglo XIV.

antes de las vocales, di-, elemento formador de palabras que significa "a través de, en diferentes direcciones, entre," también a menudo meramente intensivo, "completamente, enteramente," del griego dia "a través de; a lo largo de," probablemente cognado con bi- y relacionado con duo "dos" (de la raíz PIE *dwo- "dos") con un sentido básico de "dos veces."