Significado de heresy

heresy:

herejía; doctrina o creencia en desacuerdo con la ortodoxia; opinión considerada errónea o peligrosa

Etimología y Historia de heresy

heresy(n.)

"doctrina u opinión en desacuerdo con los estándares establecidos" (o, como lo define Johnson, "una opinión de hombres privados diferente a la de la iglesia católica y ortodoxa"), alrededor de 1200, proveniente del francés antiguo heresie, eresie "herejía," y por extensión "sodoma, inmoralidad" (siglo XII), del latín hæresis, "escuela de pensamiento, secta filosófica." La palabra latina proviene del griego hairesis "una toma o elección para uno mismo, una elección, un medio de tomar; un plan deliberado, propósito; secta filosófica, escuela," de haireisthai "tomar, agarrar," voz media de hairein "elegir," una palabra de origen desconocido, quizás relacionada con el hitita šaru "botín," galés herw "botín;" pero Beekes no ofrece etimología alguna.

Los escritores de la Iglesia usaban la palabra griega para referirse a varias sectas, escuelas, etc. en el Nuevo Testamento: los saduceos, los fariseos e incluso los cristianos, como sectas del judaísmo. De ahí el significado de "secta o doctrina religiosa no ortodoxa" en la palabra latina tal como la usaban los escritores cristianos en el latín tardío. Sin embargo, en las biblias en inglés suele traducirse como sect. El uso transferido (no religioso) en inglés es de finales del siglo XIV.

También de: c. 1200

Entradas relacionadas

sect(n.)

A mediados del siglo XIV, la palabra se utilizaba para referirse a "un sistema distintivo de creencias u observancias sostenido por un grupo de personas; una facción o escuela dentro de una religión." Proviene del francés antiguo secte o sete, que significaba "secta, comunidad religiosa" (siglo XIV), y se deriva directamente del latín tardío secta, que se traducía como "grupo religioso, secta en filosofía o religión," especialmente aquellas consideradas heréticas. Este uso es una evolución particular del latín secta, que originalmente se refería a "modo, manera; seguimiento; escuela de pensamiento; curso, sistema," y literalmente significaba "un camino, una senda, un trayecto marcado." Provenía del femenino de sectus, una variante del participio pasado de sequi, que significa "seguir" (derivada de la raíz indoeuropea *sekw- (1), que también significa "seguir"). Con el tiempo, el sentido general de "aquellos que comparten una determinada forma de pensar o vivir" se consolidó a finales del siglo XIV.

En el desarrollo del latín tardío, la idea detrás de la palabra era "aquellos que siguen el camino de alguien." Sin embargo, parece que su historia se ha entrelazado con la de la palabra latina secta, que es el participio pasado femenino de secare, que significa "cortar" (también de la raíz indoeuropea *sek-, que significa "cortar"). El significado de "organización religiosa separada, denominación" se documenta desde la década de 1570 en un contexto protestante y parece implicar más la idea de un grupo "cortado" o separado de un cuerpo principal.

Además, en el inglés medio, se usaba generalmente para describir una clase de personas o cosas, una especie o raza, incluso un atuendo distintivo, y en ocasiones también se refería al sexo, quizás por confusión con esa palabra.

apheresis(n.)

También aphaeresis, "supresión de una letra o sílaba al principio de una palabra," 1610s, del latín aphaeresis, un uso de los gramáticos basado en el griego aphairesis "una eliminación," de aphairein "eliminar," de la forma asimilada de apo "de, desde" (ver apo-) + hairein "tomar" (ver heresy). Relacionado: Apheretic.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " heresy "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "heresy"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of heresy