Etimología y Historia de ditzy

En inglés medio, dusie proviene del inglés antiguo dysig, que significa "necio, tonto" (este uso original ha caído en desuso, excepto en algunos dialectos desde el siglo XIII). Su raíz se encuentra en el protogermánico *dusijaz, que también dio lugar al bajo alemán düsig ("mareado"), al neerlandés duizelen ("estar mareado"), al alto alemán antiguo dusig ("necio"), al alemán Tor ("necio"), al inglés antiguo dwæs y al neerlandés dwaas ("necio"). Se cree que podría derivar de la raíz indoeuropea *dheu- (1), que significa "polvo, vapor, humo; elevarse en una nube" y está relacionada con la idea de "percepción o juicio defectuosos". En inglés antiguo, se usaba la palabra relacionada dyslic para traducir el latín absurdum, que también sugiere algún tipo de defecto sensorial (consulta absurd).

El significado de "sensación de mareo" aparece alrededor de 1400. La acepción "mareado, despreocupado, imprudente" surge hacia 1500 y parece fusionar las dos significados anteriores. Se utilizó para describir a las "vírgenes necias" en las primeras traducciones de Mateo 25 y se ha empleado especialmente para referirse a las rubias desde la década de 1870. Relacionado: Dizzily.