Significado de dizzy

dizzy:

mareado; aturdido; confundido

Etimología y Historia de dizzy

dizzy(adj.)

En inglés medio, dusie proviene del inglés antiguo dysig, que significa "necio, tonto" (este uso original ha caído en desuso, excepto en algunos dialectos desde el siglo XIII). Su raíz se encuentra en el protogermánico *dusijaz, que también dio lugar al bajo alemán düsig ("mareado"), al neerlandés duizelen ("estar mareado"), al alto alemán antiguo dusig ("necio"), al alemán Tor ("necio"), al inglés antiguo dwæs y al neerlandés dwaas ("necio"). Se cree que podría derivar de la raíz indoeuropea *dheu- (1), que significa "polvo, vapor, humo; elevarse en una nube" y está relacionada con la idea de "percepción o juicio defectuosos". En inglés antiguo, se usaba la palabra relacionada dyslic para traducir el latín absurdum, que también sugiere algún tipo de defecto sensorial (consulta absurd).

El significado de "sensación de mareo" aparece alrededor de 1400. La acepción "mareado, despreocupado, imprudente" surge hacia 1500 y parece fusionar las dos significados anteriores. Se utilizó para describir a las "vírgenes necias" en las primeras traducciones de Mateo 25 y se ha empleado especialmente para referirse a las rubias desde la década de 1870. Relacionado: Dizzily.

También de: 13c.

dizzy(v.)

Medio inglés dusien, proveniente del inglés antiguo dysigan, que significa "hacer cosas imprudentes o tontas," relacionado con dizzy (adj.). El significado de "hacer que alguien sienta una sensación de mareo" data de alrededor de 1500. Relacionado: Dizzied; dizzying.

Entradas relacionadas

absurd(adj.)

"ilógico en su esencia," década de 1550, del francés absurde (siglo XVI), que proviene del latín absurdus, que significa "fuera de tono, discordante." En un sentido figurado, se usaba para describir algo "incongruente, ridículo, tonto o sin sentido." Se forma a partir de ab-, que significa "fuera de, alejado de," posiblemente actuando aquí como un prefijo intensivo, y surdus, que significa "sordo, mudo o insensible." Este último podría tener su origen en una raíz protoindoeuropea imitativa que sugiere "zumbido" o "susurro," como se ve en susurration. Así, el significado básico podría interpretarse como "desentonado" o "fuera de armonía."

Sin embargo, de Vaan señala que "sordo" puede tener dos interpretaciones semánticas: "quien no puede oír" y "quien no es oído." Por lo tanto, ab-surdus podría entenderse como "lo que no se escucha" o "lo que pasa desapercibido." En inglés moderno, el término ha adoptado el sentido figurado latino, que sugiere algo "fuera de la razón o de la lógica." Relacionado: Absurdly (absurdamente); absurdness (absurdidad). La expresión Theater of the absurd (Teatro del absurdo) se documenta desde 1961.

ditzy(adj.)

También ditsy, "estúpido, despistado" (especialmente de mujeres), para 1969 [Boston Globe, 11 de marzo], jerga de EE. UU., de origen desconocido; una teoría [OED] es que podría ser una corrupción del vernacular afroamericano anterior dicty (1926) "vanidoso, snob," también de origen incierto, pero el sentido es muy difícil de reconciliar. ¿Podría estar involucrada dizzy? El sustantivo ditz (1982) parece ser una formación regresiva.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " dizzy "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "dizzy"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of dizzy