Etimología y Historia de ditto

En la década de 1620, se utilizaba la expresión "en el mes del mismo nombre," proveniente del dialecto toscano ditto que significaba "(en) el mencionado (mes o año)." En italiano literario se empleaba detto, el participio pasado de dire, que significa "decir," y que a su vez proviene del latín dicere, que significa "hablar, contar, decir." Esta raíz latina proviene del PIE *deik-, que significa "mostrar," y también se traduce como "pronunciar solemnemente."

Los italianos usaban esta palabra para evitar repetir los nombres de los meses al listar una serie de fechas, y en este sentido fue adoptada en inglés. Su significado más amplio de "lo mencionado, lo mismo, igual que arriba" se documenta en inglés ya en la década de 1670. A principios del siglo XIX, un traje de hombre que era del mismo color y material se conocía como ditto o dittoes (1755). El término Dittohead se usaba para describir a los seguidores del locutor de radio estadounidense Rush Limbaugh, y se documenta desde 1995. Por su parte, Dittoship apareció en 1869.