Etimología y Historia de diving

Alrededor de 1200, diven comenzó a usarse para "descender o sumergirse de cabeza en el agua." Este término surgió de la fusión de dos verbos del inglés antiguo: dufan, que significa "sumergirse, hundirse" (un verbo intransitivo de la segunda clase fuerte, con pasado deaf y participio pasado dofen), y dyfan, que se traduce como "sumergir, hundir" (un verbo débil y transitivo). Ambos provienen del proto-germánico *dubijan, que a su vez se origina en la raíz indoeuropea *dheub-, que significa "profundo, hueco" (relacionado con deep (adj.)).

En esta fusión, las formas débiles del verbo dominaron, y para 1300 las inflexiones fuertes ya eran obsoletas. Aunque el pasado se mantuvo como dived hasta el siglo XIX, en ese siglo comenzó a popularizarse dove, posiblemente por analogía con drive/drove. Este cambio fue observado a finales de la década de 1850 por editores canadienses y estadounidenses. Bartlett (1859) lo señala como un americanismo, "muy común entre los marineros y no exclusivo de ellos," y un informe presentado ante el Canadian Institute en 1857 menciona su uso en inglés canadiense. Todos destacan su aparición en "Hiawatha" de Longfellow (1855).

Desde principios del siglo XIII, se utilizó para referirse a "realizar un salto o zambullida" de cualquier manera. En el caso de los submarinos, se documentó su uso en 1872, y para los aviones, se registró en 1908 (de ahí términos como dive-bombing y dive-bomber, ambos de 1931). El sentido figurado de "sumergirse por completo en algo que capta la atención" data de la década de 1580. En inglés medio, también se usaba de forma transitiva, es decir, "sumergir (algo), hacer que se hunda."