Etimología y Historia de divination

Finales del siglo XIV, divinacioun, "acto de predecir el futuro por medios sobrenaturales o mágicos, o de descubrir lo que está oculto o es oscuro," del francés antiguo divination (siglo XIII), del latín divinationem (nominativo divinatio) "el poder de prever, predicción," un sustantivo que describe una acción formado a partir de la raíz del participio pasado de divinare, que literalmente significa "ser inspirado por un dios," de divinus "de un dios," de divus "un dios," relacionado con deus "dios, deidad" (de la raíz protoindoeuropea *dyeu- "brillar," en sus derivados "cielo, paraíso, dios"). Relacionado: Divinatory.

Divination hath been anciently and fitly divided into artificial and natural; whereof artificial is when the mind maketh a prediction by argument, concluding upon signs and tokens: natural is when the mind hath a presention by an internal power, without the inducement of a sign. [Francis Bacon, "The Advancement of Learning," 1605]

La adivinación ha sido antiguamente y acertadamente dividida en artificial y natural; siendo la artificial aquella en la que la mente hace una predicción mediante un argumento, concluyendo a partir de signos y señales: la natural es cuando la mente tiene una presentación por un poder interno, sin la inducción de un signo. [Francis Bacon, "The Advancement of Learning," 1605]