Etimología y Historia de divine

A finales del siglo XIV, el término se usaba para referirse a algo "relacionado con Dios o un dios, de la naturaleza de Dios, o que procede de Él; también se aplicaba a lo dirigido a Dios". Proviene del francés antiguo divin, devin (siglo XII), y del latín divinus, que significa "de un dios". Este, a su vez, se deriva de divus, que se traduce como "perteneciente a un dios, inspirado, profético", y está relacionado con deus, que significa "dios, deidad". Esta raíz proviene del PIE *dyeu-, que significa "brillar", y en sus derivados se asocia con "cielo, paraíso, dios".

Con el tiempo, hacia finales del siglo XV, el término adquirió un sentido más débil, refiriéndose a algo "excelente en el más alto grado, celestial". La expresión divine right, que indica un derecho conferido por Dios o basado en su ordenanza, surgió alrededor del año 1600.

A finales del siglo XIV, el término divinen se utilizaba para referirse a la acción de "aprender o deducir algo mediante la adivinación, predecir" eventos futuros (en su forma transitiva), aunque también se empleaba de manera intransitiva para significar "usar o practicar la adivinación." Este término proviene del francés antiguo deviner, que a su vez se deriva del latín vulgar *devinare, una disimilación del latín divinare, que significa "prever, predecir." Su raíz se encuentra en divinus, que significa "de un dios," y proviene de divus, que se traduce como "de o perteneciente a un dios, inspirado, profético." Esta última palabra está relacionada con deus, que significa "dios, deidad," y se origina en la raíz indoeuropea *dyeu-, que significa "brillar," y que en sus derivados se traduce como "cielo, paraíso, dios."

En latín, divinus también se usaba como sustantivo para referirse a un "adivino" o "profeta." En inglés, el verbo divine también aparece a finales del siglo XIV, pero en el sentido de "deducir a través de observaciones o conjeturas; hacer una suposición" sin connotaciones sobrenaturales. El primer significado registrado en inglés fue "tramar, conspirar" (mediados del siglo XIV). Palabras relacionadas incluyen Divined; divining. El término Divining rod (o varita mágica) se documenta desde la década de 1650.

Alrededor de 1300, la palabra se usaba para referirse a un "adivino, hechicero, astrólogo." Proviene del francés antiguo devin, que significa "adivino; teólogo," y se deriva directamente del latín divinus, que también se traduce como "adivino, augur." Este término era un sustantivo formado a partir de un adjetivo que significa "perteneciente a un dios" o "divino," y se relaciona con divus, que implica "de un dios, inspirado, profético." A su vez, está conectado con deus, que significa "dios, deidad," y proviene de la raíz protoindoeuropea *dyeu-, que significa "brillar," y en sus derivados se traduce como "cielo, cielo, dios."

Hacia finales del siglo XIV, la palabra adquirió el significado de "eclesiástico, teólogo, hombre experto en divinidad." También en esta época comenzó a usarse para referirse a la "naturaleza divina, divinidad."