Anuncios

Significado de dog-gone

maldito; caramba; ¡vaya!

Etimología y Historia de dog-gone

dog-gone(adj.)

También doggone, un epíteto coloquial que se empezó a usar alrededor de 1849 en el inglés occidental de Estados Unidos, es una "perversión fantástica de god-damned" [Weekley]. Sin embargo, Mencken prefiere la teoría de que es "una forma combinada de dog on it; de hecho, todavía se usa a menudo con it después. Así, es similar a la antigua frase inglesa 'a pox upon it,' pero es considerablemente más decorosa." Dog on it era la forma más común en los primeros usos, así que probablemente al menos se sentía así para quienes la usaban.

Pero hay muchos ejemplos de palabras similares que sirven como perversiones eufemísticas de God: compara dod por "God" en muchos juramentos (desde finales del siglo XVII hasta el siglo XIX); dodgasted (probablemente "God-blasted," en uso a finales del siglo XIX y principios del XX); dod-rot (1842).

También de: 1849

Entradas relacionadas

drat(interj.)

En 1815, se usaba como una forma abreviada de la exclamación God rot (que significa "que Dios maldiga" algo o a alguien). Se puede comparar con dog-gone. También está relacionado con Dratted.

    Anuncios

    Tendencias de " dog-gone "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "dog-gone"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of dog-gone

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "dog-gone"
    Anuncios