Etimología y Historia de duelist

A finales del siglo XV, duelle (usado desde finales del siglo XIII en forma latina), que significa "un combate singular," también "un combate singular judicial," proviene del latín medieval duellum que se traduce como "combate entre dos personas." Este término se origina del latín duellum, que significa "guerra," una forma del latín antiguo de bellum (consulta bellicose). La palabra en latín antiguo se mantuvo en el lenguaje poético y arcaico, y aparentemente adquirió un significado especial en el latín medieval o tardío como "combate uno a uno," posiblemente por su conexión imaginada con duo, que significa "dos."

A veces también se encuentra en la forma italiana duello. Para la década de 1610, la palabra en inglés había evolucionado hacia un significado más específico: "combate singular premeditado y arreglado que involucra armas mortales, realizado ante al menos dos testigos." El sentido más general de "cualquier concurso entre dos partes" surge en la década de 1590.

El elemento que forma palabras y significa "quien hace o realiza algo", también se usa para indicar adherencia a una cierta doctrina o costumbre. Proviene del francés -iste y directamente del latín -ista (origen también del español, portugués e italiano -ista), y se remonta al griego, donde el sufijo para formar sustantivos de agente era -istes. Este, a su vez, proviene de -is-, que era la terminación de la raíz de los verbos en -izein, más el sufijo de agente -tes.

La variante -ister (como en chorister, barrister) proviene del francés antiguo -istre, influenciada erróneamente por ministre. La variante -ista proviene del español y se popularizó en el inglés americano de los años 70 gracias a los nombres de los movimientos revolucionarios latinoamericanos.