Significado de duel

duel:

duelo; combate entre dos personas; enfrentamiento formal

Etimología y Historia de duel

duel(n.)

A finales del siglo XV, duelle (usado desde finales del siglo XIII en forma latina), que significa "un combate singular," también "un combate singular judicial," proviene del latín medieval duellum que se traduce como "combate entre dos personas." Este término se origina del latín duellum, que significa "guerra," una forma del latín antiguo de bellum (consulta bellicose). La palabra en latín antiguo se mantuvo en el lenguaje poético y arcaico, y aparentemente adquirió un significado especial en el latín medieval o tardío como "combate uno a uno," posiblemente por su conexión imaginada con duo, que significa "dos."

A veces también se encuentra en la forma italiana duello. Para la década de 1610, la palabra en inglés había evolucionado hacia un significado más específico: "combate singular premeditado y arreglado que involucra armas mortales, realizado ante al menos dos testigos." El sentido más general de "cualquier concurso entre dos partes" surge en la década de 1590.

También de: late 15c.

duel(v.)

"participar en un combate singular, pelear un duelo," década de 1640, consulta duel (n.). Relacionado: Dueled; dueling; duelling.

También de: 1640s

Entradas relacionadas

bellicose(adj.)

A principios del siglo XV, se usaba para describir a alguien "inclinado a pelear". Proviene del latín bellicosus, que significa "belicoso, valeroso, propenso a la lucha". Este término se deriva de bellicus, que se traduce como "relacionado con la guerra", y a su vez de bellum, que significa "guerra". En el latín antiguo, se utilizaban formas como duellum o dvellum, pero su origen exacto sigue siendo incierto.

The best etymology for duellum so far has been proposed by Pinault 1987, who posits a dim. *duelno- to bonus. If *duelno- meant 'quite good, quite brave', its use in the context of war ( bella acta, bella gesta) could be understood as a euphemism, ultimately yielding a meaning 'action of valour, war' for the noun bellum. [de Vaan]

La mejor etimología propuesta hasta ahora para duellum es la de Pinault en 1987, quien sugiere un diminutivo *duelno- relacionado con bonus. Si *duelno- significara "bastante bueno, bastante valiente", su uso en contextos bélicos (como en bella acta o bella gesta) podría interpretarse como un eufemismo. Esto llevaría a que el sustantivo bellum adquiriera el significado de "acción de valentía, guerra". [de Vaan]

duelist(n.)

"quien lucha en un combate singular," década de 1590, de duel + -ist.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " duel "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "duel"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of duel