Etimología y Historia de dudette

1883, "hombre fastidioso," jerga de la ciudad de Nueva York de origen desconocido; investigaciones recientes sugieren que es una abreviatura de Yankee Doodle, basada en la noción de la canción de "hombre afectado, sobre-fastidioso" (comparar con macaroni). La palabra de moda de 1883, originalmente usada en referencia a los devotos de la locura "estética," más tarde aplicada a los urbanitas, especialmente los del Este que vacacionaban en el Oeste (como en dude ranch "rancho que entretiene a huéspedes y turistas por pago," atestiguado en 1921). "El término no tiene un registro anterior, y probablemente es solo uno de los productos espontáneos de la jerga popular" [Century Dictionary].

Now, "tenderfoot" is not to be construed as the Western equivalent of that much evolved and more abused specimen of mankind, familiarly styled "dude." For even the Montana cowboy recognizes the latter. Not that he has ever seen the true prototype of a class that was erstwhile so numerous among us. But he is convinced that a person caught in the act of wearing a white linen collar, and who looks as though he might have recently shaved or washed his face, must be a dude, true and proper. ["Random Notes and Observations of a Trip through the Great Northwest," The Medical Record, Oct. 20, 1883]

Ahora, "tenderfoot" no debe interpretarse como el equivalente occidental de ese espécimen mucho más evolucionado y abusado de la humanidad, familiarmente denominado "dude." Porque incluso el vaquero de Montana reconoce al último. No es que haya visto alguna vez el verdadero prototipo de una clase que alguna vez fue tan numerosa entre nosotros. Pero está convencido de que una persona sorprendida en el acto de llevar un collar de lino blanco, y que parece como si hubiera recientemente afeitado o lavado su cara, debe ser un dude, verdadero y propio. ["Random Notes and Observations of a Trip through the Great Northwest," The Medical Record, 20 de octubre de 1883]

La aplicación a cualquier hombre se registra en 1966, EE. UU., originalmente en el vernacular afroamericano.

DUDE: This does not mean "tenderfoot," as it once did. It now is used to refer positively to somebody. "Charlie's a nice dude." Occasionally it's used as a neutral noun, so you can call someone a "strange dude." [Mike Jahn, "Are You Hip?" Louisville, Ky. Courier-Journal, July 11, 1971]

DUDE: Esto no significa "tenderfoot," como una vez lo hizo. Ahora se usa para referirse positivamente a alguien. "Charlie es un buen dude." Ocasionalmente se usa como un sustantivo neutral, así que puedes llamar a alguien un "dude extraño." [Mike Jahn, "Are You Hip?" Louisville, Ky. Courier-Journal, 11 de julio de 1971]

Elemento formador de palabras en diminutivo, del francés antiguo -ette (fem.), usado indiscriminadamente en francés antiguo con la forma masculina -et (ver -et).

Como regla general, las palabras más antiguas tomadas del francés tienen -et en inglés, mientras que las que se adoptaron desde el siglo XVII tienen -ette.

En uso con palabras nativas desde finales del siglo XIX, especialmente entre personas que acuñan nuevos nombres de productos, quienes tienden a darle un sentido de "imitación, una especie de" (por ejemplo flannelette "franela de imitación de algodón," 1876; leatherette, 1855; linenette, 1894). También formó palabras como lecturette (1867), sermonette, que, como señala el OED, "difícilmente se puede decir que esté en buen uso, aunque a menudo se encuentra en periódicos." Un pequeño supermercado en EE. UU. a veces era un superette (1938), una imposibilidad etimológica.