Anuncios

Significado de duenna

mujer encargada de la supervisión de jóvenes; mujer mayor que actúa como chaperona; dama de compañía

Etimología y Historia de duenna

duenna(n.)

En la década de 1660, se usaba para referirse a la "principal dama de compañía de la reina de España," y también para describir a "una mujer mayor encargada de las chicas de una familia española." Proviene del español dueña, que significa "mujer casada, ama de casa" (femenino de dueño, que significa "dueño" o "señor"). Este término tiene sus raíces en el latín domina, que se traduce como "señora, ama de casa," y a su vez proviene de domus, que significa "casa." Esta palabra se relaciona con la raíz protoindoeuropea *dem-, que también se refiere a "casa" o "hogar." Con el tiempo, en inglés, el significado se amplió para incluir "cualquier mujer mayor que actúe como chaperona de una mujer más joven," un uso que se documenta desde 1708.

También de: 1660s

Entradas relacionadas

*dem-

La raíz protoindoeuropea que significa "casa, hogar." Este es el término habitual en indoeuropeo para "casa" (el italiano y el español casa provienen del latín casa, que significa "cabaña, choza"; el germánico *hus tiene un origen poco claro).

Podría formar parte de: Anno Domini; belladonna; condominium; dame; damsel; dan "título de dirección para miembros de órdenes religiosas"; danger; dangerous; demesne; despot; Dom Perignon; domain; dome; domestic; domesticate; domicile; dominate; domination; dominion; domino; don (sustantivo) "título de respeto en español, italiano y portugués"; Donna; dungeon; ma'am; madam; madame; mademoiselle; madonna; major-domo; predominant; predominate; timber; toft.

También podría ser la fuente de: sánscrito damah "casa"; avéstico demana- "casa"; griego domos "casa", despotēs "maestro, señor"; latín domus "casa", dominus "dueño de un hogar"; armenio tanu-ter "señor de la casa"; eslavo antiguo domu, ruso dom "casa"; lituano dimstis "corte cerrada, propiedad"; nórdico antiguo topt "hogar."

    Anuncios

    Tendencias de " duenna "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "duenna"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of duenna

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "duenna"
    Anuncios