Anuncios

Significado de enamor

enamorar; cautivar; encantar

Etimología y Historia de enamor

enamor(v.)

La expresión "inflamar de amor, encantar, cautivar" aparece alrededor del año 1300, proveniente del francés antiguo enamorer, que significa "enamorarse de; inspirar amor" (siglo XII, en francés moderno enamourer). Se forma a partir de en-, que significa "en, dentro de" (consulta en- (1)), y amor, que significa "amor", derivado de amare, que se traduce como "amar" (ve Amy). Desde sus primeras apariciones en inglés, se ha utilizado principalmente en participio pasado (enamored) y con las preposiciones of o with. Es una formación equivalente al provenzal, español, portugués enamorar e italiano innamorare.

También de: c. 1300

Entradas relacionadas

Amy

El nombre propio femenino proviene del francés antiguo Amee, que significa literalmente "amada," y se deriva del participio pasado femenino de amer, que significa "amar." Este a su vez proviene del latín amare, que significa "amar, estar enamorado de; encontrar placer en algo." En proto-itálico, se expresaba como *ama-, que significaba "tomar, sostener," y se origina en una raíz indoeuropea que implica "apoderarse de algo." Esta misma raíz dio lugar a palabras en sánscrito como amisi y amanti, que significan "tomar posesión de; jurar," así como en avéstico *ama-, que se traduce como "poder atacante." En griego, encontramos omnymi, que significa "jurar," y anomotos, que se traduce como "bajo juramento." En antiguo irlandés, namae significa "enemigo." Según de Vaan, "El significado en latín ha evolucionado de 'tomar la mano de alguien' a 'considerar a alguien como un amigo.'

enamored(adj.)

"inflamed with love, charmed, captivated," década de 1630, adjetivo en participio pasado derivado de enamor.

Anuncios

Compartir "enamor"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of enamor

Anuncios
Tendencias
Entradas del diccionario cerca de "enamor"
Anuncios