Significado de enamor

enamor:

enamorar; cautivar; encantar

Etimología y Historia de enamor

enamor(v.)

La expresión "inflamar de amor, encantar, cautivar" aparece alrededor del año 1300, proveniente del francés antiguo enamorer, que significa "enamorarse de; inspirar amor" (siglo XII, en francés moderno enamourer). Se forma a partir de en-, que significa "en, dentro de" (consulta en- (1)), y amor, que significa "amor", derivado de amare, que se traduce como "amar" (ve Amy). Desde sus primeras apariciones en inglés, se ha utilizado principalmente en participio pasado (enamored) y con las preposiciones of o with. Es una formación equivalente al provenzal, español, portugués enamorar e italiano innamorare.

También de: c. 1300

Entradas relacionadas

Amy

El nombre propio femenino proviene del francés antiguo Amee, que significa literalmente "amada," y se deriva del participio pasado femenino de amer, que significa "amar." Este a su vez proviene del latín amare, que significa "amar, estar enamorado de; encontrar placer en algo." En proto-itálico, se expresaba como *ama-, que significaba "tomar, sostener," y se origina en una raíz indoeuropea que implica "apoderarse de algo." Esta misma raíz dio lugar a palabras en sánscrito como amisi y amanti, que significan "tomar posesión de; jurar," así como en avéstico *ama-, que se traduce como "poder atacante." En griego, encontramos omnymi, que significa "jurar," y anomotos, que se traduce como "bajo juramento." En antiguo irlandés, namae significa "enemigo." Según de Vaan, "El significado en latín ha evolucionado de 'tomar la mano de alguien' a 'considerar a alguien como un amigo.'

enamored(adj.)

"inflamed with love, charmed, captivated," década de 1630, adjetivo en participio pasado derivado de enamor.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " enamor "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "enamor"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of enamor