Etimología y Historia de endogamy

"la costumbre entre ciertas tribus que prohíbe a un hombre casarse con una mujer de su propia tribu," 1865, del latín moderno, literalmente "fuera del matrimonio," de exo- "externo, fuera" + -gamy. Relacionado: Exogamous (1865). Al parecer, acuñado por el antropólogo escocés John Ferguson McLennan (1827-1881) en "Primitive Marriage" (ver endogamy).

"matrimonio con más de un cónyuge," década de 1590, del latín tardío polygamia, del griego tardío polygamia "poligamia," de polygamos "frecuentemente casado," de polys "muchos" (ver poly-) + gamos "matrimonio" (ver gamete). La palabra no está etimológicamente limitada al matrimonio de un hombre con varias mujeres (técnicamente polygyny), pero a menudo se usa como si lo estuviera. Relacionado: Polygamist; polygamize.

In Christian countries, when a man has more wives than one, or a woman more husbands than one, at the same time, he or she is punishable for polygamy ; but if there was a separate marriage with each the first marriage would be valid notwithstanding the subsequent ones, and the later ones would be void. The offense of contracting the subsequent marriage is now termed bigamy. But polygamy in the form of polygyny is allowed in some countries, especially among Mohammedans, and was held a matter of faith and duty by the Mormons. [Century Dictionary, 1895]

En los países cristianos, cuando un hombre tiene más de una esposa, o una mujer más de un esposo, al mismo tiempo, él o ella puede ser castigado por poligamia; pero si había un matrimonio separado con cada uno, el primer matrimonio sería válido a pesar de los posteriores, y los últimos serían nulos. El delito de contraer el matrimonio posterior ahora se denomina bigamy. Sin embargo, la poligamia en forma de poliginia es permitida en algunos países, especialmente entre los musulmanes, y era considerada una cuestión de fe y deber por los mormones. [Century Dictionary, 1895]

El elemento que forma palabras y que significa "dentro, en el interior, interno" proviene del griego endon, que se traduce como "en, dentro" (derivado de la raíz indoeuropea *en-do-, una forma extendida de la raíz *en, que significa "en").