Etimología y Historia de ermine

"un armiño," especialmente en su abrigo blanco invernal, a finales del siglo XII, proviene del francés antiguo ermine (siglo XII, francés moderno hermine), utilizado tanto para referirse al animal como a su piel. Al parecer, la palabra es una convergencia del latín (mus) Armenius "ratón armenio" —los armiños eran abundantes en Asia Menor— y una palabra germánica no relacionada para "comadreja" (representada por el alto alemán antiguo harmo "arminio, armiño, comadreja," adjetivo harmin; bajo sajón antiguo harmo, inglés antiguo hearma "musaraña," etc.) que casualmente sonaba similar. El Diccionario Oxford de Inglés encuentra un punto medio entre las teorías en competencia. La piel, especialmente con el negro de la cola insertado a intervalos regulares en el blanco puro del abrigo invernal, se usaba para el forro de prendas oficiales y ceremoniales, especialmente en Inglaterra para las túnicas judiciales, de ahí el uso figurado a partir del siglo XVIII para referirse a "la judicatura." Relacionado: Ermined.