Significado de esteem

esteem:

estima; aprecio; respeto

Etimología y Historia de esteem

esteem(v.)

A mediados del siglo XV, proviene del francés antiguo estimer, que significa "estimar, determinar" (siglo XIV), y a su vez del latín aestimare, que se traduce como "valorar, determinar el valor de, tasar". Se sugiere que podría tener un origen más remoto en *ais-temos, que significaría "quien corta cobre", es decir, alguien que acuña dinero (aunque de Vaan considera esta explicación "poco creíble"). Inicialmente, se usaba de manera similar a como usamos hoy estimate; el sentido de "valor, respeto" surge en la década de 1530. Relacionado: Esteemed; esteeming.

También de: mid-15c.

esteem(n.)

(también steem, extyme), mediados del siglo XIV, "cuenta, valor, mérito," del francés estime, derivado de estimer (ver esteem (v.)). El significado de "alto aprecio" surge en la década de 1610.

También de: mid-14c.

Entradas relacionadas

esteemed(adj.)

"sostenido en alta estima, respetado, valorado," década de 1540, adjetivo en participio pasado de esteem (verbo).

aim(v.)

Alrededor de 1300, se usaba el verbo "aim" en inglés con el significado de "estimar (número o tamaño), calcular, contar," sentidos que hoy están obsoletos. Provenía del francés antiguo aesmer, esmer (del antiguo francés del norte amer), que significaba "valorar, tasar; contar, estimar," y su origen se encuentra en el latín aestimare, que se traduce como "evaluar, determinar el valor de" (puedes ver esteem (v.) para más contexto).

En inglés, el significado evolucionó de "calcular" a "calcular con la intención de llevar a cabo una acción, planear," y luego a "dirigir un proyectil, un golpe, etc." (a finales del siglo XIV). También se utilizaba en inglés medio para referirse a la acción de dirigir una carta, plantar un altar o montar una tienda de campaña. La forma intransitiva que significa "intentar, tener la intención de" (a principios del siglo XIV) fue empleada por Shakespeare, aunque hoy se considera más coloquial. Relacionado: Aimed; aiming.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " esteem "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "esteem"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of esteem