Etimología y Historia de aim

Alrededor de 1300, se usaba el verbo "aim" en inglés con el significado de "estimar (número o tamaño), calcular, contar," sentidos que hoy están obsoletos. Provenía del francés antiguo aesmer, esmer (del antiguo francés del norte amer), que significaba "valorar, tasar; contar, estimar," y su origen se encuentra en el latín aestimare, que se traduce como "evaluar, determinar el valor de" (puedes ver esteem (v.) para más contexto).

En inglés, el significado evolucionó de "calcular" a "calcular con la intención de llevar a cabo una acción, planear," y luego a "dirigir un proyectil, un golpe, etc." (a finales del siglo XIV). También se utilizaba en inglés medio para referirse a la acción de dirigir una carta, plantar un altar o montar una tienda de campaña. La forma intransitiva que significa "intentar, tener la intención de" (a principios del siglo XIV) fue empleada por Shakespeare, aunque hoy se considera más coloquial. Relacionado: Aimed; aiming.

A finales del siglo XIV, se usaba para referirse a "un propósito, cosa intencionada"; provenía de aim (verbo) o de sustantivos derivados del verbo en el antiguo francés. El significado de "acción de apuntar" surge a principios del siglo XV. Originalmente, take aim se expresaba como make aim (principios del siglo XV).