Etimología y Historia de etiquette

En la década de 1520, se usaba la palabra para referirse a una "nota o documento breve," proveniente de una forma abreviada del francés etiquet, que significa "etiqueta, nota." Esta palabra se originó en el francés antiguo estiquette, que se traduce como "una pequeña nota" (finales del siglo XIV), especialmente aquellas que se colocaban en puertas o muros como avisos públicos. Literalmente, se entendía como "algo pegado (arriba o en algo)," derivada de estiquer, que significa "afijar, pegar, unir." Este verbo proviene del franco *stikkan, que es afín al inglés antiguo stician, que significa "perforar," y a su vez, del protogermánico *stikken, que se traduce como "estar pegado." Esta forma está relacionada con la raíz indoeuropea *steig-, que significa "pegarse; afilado" (consulta stick (v.)).

Es interesante comparar esto con etiquette. En particular, la palabra se usaba para describir una tarjeta o un papel impreso que se adjuntaba a algo para indicar su contenido, naturaleza, precio, o para dar algún aviso especial. El significado específico de "tarjeta o papel que otorga a su portador un derecho o privilegio, o que sirve como prueba de un derecho, contrato o deuda" surgió en la década de 1670, probablemente evolucionando del concepto de "certificado, licencia, permiso."

En el ámbito político, el término "lista de candidatos propuestos por una facción o partido" ha estado presente en el inglés estadounidense desde 1711. Por otro lado, el significado de "notificación oficial de una infracción" se registró en 1930.

Big ticket item apareció en 1953, refiriéndose a etiquetas de precio. El argot the ticket, que significa "lo correcto o esperado," se documentó desde 1838 (Halliburton), posiblemente con la idea de un billete de lotería ganador.

"estilo y modales adecuados al comunicarse por internet," 1993, acuñado de manera ingeniosa a partir de net, abreviatura de internet + etiquette.