Etimología y Historia de evaginate

"pasaje sexual de la hembra desde la vulva hasta el útero," década de 1680, latín médico, a partir del uso especializado del latín vagina "funda, vaina, cobertura; vaina de una espiga de grano, cáscara, piel" (plural vaginae), una palabra de origen incierto. Quizás afín al lituano vožiu, vožti "cubrir con una cosa hueca," pero de Vaan señala que "Obviamente, esta es una propuesta gratuita." Una palabra médica moderna; el sustantivo latino no se usaba en un sentido anatómico en la antigüedad. El término antropológico vagina dentata está atestiguado desde 1902.

Este es un elemento formador de palabras que en inglés generalmente significa "fuera de, desde", pero también puede interpretarse como "hacia arriba, completamente, despojar de, sin" y "anterior". Proviene del latín ex, que se traduce como "fuera de, desde dentro; desde ese momento, desde; de acuerdo con; en relación a". Su raíz se encuentra en el protoindoeuropeo *eghs, que significa "fuera" y que también dio origen a términos en galo como ex-, en antiguo irlandés ess-, en eslavo antiguo izu y en ruso iz. En algunos casos, también proviene del griego, donde existe un cognado ex o ek. El protoindoeuropeo *eghs contaba con una forma comparativa *eks-tero y una superlativa *eks-t(e)r-emo-. A menudo, se reduce a e- antes de las consonantes -b-, -d-, -g-, y las consonantes sonoras -i-, -l-, -m-, -n-, -v- (como se observa en palabras como elude, emerge, evaporate, etc.).