Etimología y Historia de evagation

En la década de 1540, se usaba para describir declaraciones que eran "inciertas en cuanto a los detalles, carentes de expresión o determinación precisa." Proviene del francés vague, que significa "vacío, desocupado; salvaje, inculto; errante," y este a su vez del latín vagus, que se traduce como "deambular, vagar, divagar," y en un sentido figurado, "vacilante, incierto."

Su origen es incierto; podría derivar de la raíz protoindoeuropea *Huog-o-, y estar relacionado con el nórdico antiguo vakka, que significa "desviarse, flotar," el alto alemán antiguo wankon ("tambalearse, vacilar"), el alto alemán antiguo winkan ("titubear, vacilar, guiñar"), y el inglés antiguo wincian ("asentir con la cabeza") [de Vaan].

Para 1704 ya se usaba en referencia a ideas; en 1797 comenzó a aplicarse a sentimientos; y en 1822 se utilizó para describir algo "visto o percibido de manera indistinta." Relacionado: Vagueness.

Este es un elemento formador de palabras que en inglés generalmente significa "fuera de, desde", pero también puede interpretarse como "hacia arriba, completamente, despojar de, sin" y "anterior". Proviene del latín ex, que se traduce como "fuera de, desde dentro; desde ese momento, desde; de acuerdo con; en relación a". Su raíz se encuentra en el protoindoeuropeo *eghs, que significa "fuera" y que también dio origen a términos en galo como ex-, en antiguo irlandés ess-, en eslavo antiguo izu y en ruso iz. En algunos casos, también proviene del griego, donde existe un cognado ex o ek. El protoindoeuropeo *eghs contaba con una forma comparativa *eks-tero y una superlativa *eks-t(e)r-emo-. A menudo, se reduce a e- antes de las consonantes -b-, -d-, -g-, y las consonantes sonoras -i-, -l-, -m-, -n-, -v- (como se observa en palabras como elude, emerge, evaporate, etc.).