Etimología y Historia de ex nihilo

"nothing," 1833, proviene del latín nil, que es una contracción de nihil y nihilum, que significan "nada, en absoluto; en vano." Se forma a partir de ne-, que significa "no" (derivado de la raíz protoindoeuropea *ne-, que también significa "no"), y hilum, que se traduce como "cosa pequeña, bagatela," aunque su origen es incierto. La frase latina nil desperandum, que se usa de manera más libre para expresar "nunca te rindas," se traduce literalmente como "nada debe ser objeto de desesperación," y proviene del gerundivo del verbo desperare.

Este es un elemento formador de palabras que en inglés generalmente significa "fuera de, desde", pero también puede interpretarse como "hacia arriba, completamente, despojar de, sin" y "anterior". Proviene del latín ex, que se traduce como "fuera de, desde dentro; desde ese momento, desde; de acuerdo con; en relación a". Su raíz se encuentra en el protoindoeuropeo *eghs, que significa "fuera" y que también dio origen a términos en galo como ex-, en antiguo irlandés ess-, en eslavo antiguo izu y en ruso iz. En algunos casos, también proviene del griego, donde existe un cognado ex o ek. El protoindoeuropeo *eghs contaba con una forma comparativa *eks-tero y una superlativa *eks-t(e)r-emo-. A menudo, se reduce a e- antes de las consonantes -b-, -d-, -g-, y las consonantes sonoras -i-, -l-, -m-, -n-, -v- (como se observa en palabras como elude, emerge, evaporate, etc.).