Etimología y Historia de exprobration

La palabra "oprobioso", que se refiere a algo "lleno de reproches, destinado a traer deshonra" (en el contexto de lenguaje, palabras, etc.), aparece a finales del siglo XIV. Proviene del francés antiguo oprobrieus (en francés moderno opprobrieux) y se deriva directamente del latín tardío opprobriosus, que a su vez proviene del latín opprobare, que significa "reprochar, burlarse". Este término se forma a partir de una versión asimilada de ob, que significa "delante de, ante" (puedes ver ob- para más detalles), y probrum, que se traduce como "reproche, infamia". Esta última proviene del proto-itálico *profro-, que a su vez se origina en la raíz indoeuropea *probhro-, que se refiere a "lo que se saca a relucir" (contra alguien, como un reproche). Esta raíz está relacionada con *bher- (1), que significa "llevar", y también "dar a luz". Comparte similitudes con el sánscrito prabhar- y el avéstico frabar-, que significan "traer, ofrecer". En términos etimológicos, el sentido de la palabra es "deshonra asociada a una conducta considerada vergonzosa". Palabras relacionadas incluyen Opprobriously y opprobriousness.

Este es un elemento formador de palabras que en inglés generalmente significa "fuera de, desde", pero también puede interpretarse como "hacia arriba, completamente, despojar de, sin" y "anterior". Proviene del latín ex, que se traduce como "fuera de, desde dentro; desde ese momento, desde; de acuerdo con; en relación a". Su raíz se encuentra en el protoindoeuropeo *eghs, que significa "fuera" y que también dio origen a términos en galo como ex-, en antiguo irlandés ess-, en eslavo antiguo izu y en ruso iz. En algunos casos, también proviene del griego, donde existe un cognado ex o ek. El protoindoeuropeo *eghs contaba con una forma comparativa *eks-tero y una superlativa *eks-t(e)r-emo-. A menudo, se reduce a e- antes de las consonantes -b-, -d-, -g-, y las consonantes sonoras -i-, -l-, -m-, -n-, -v- (como se observa en palabras como elude, emerge, evaporate, etc.).