Etimología y Historia de fatten

El inglés medio fat, del inglés antiguo fætt "gordo, cebado, rollizo, obeso," originalmente un participio pasado contraído de fættian "atiborrar, rellenar," del protogermánico *faitida "cebado," del verbo *faitjan "engordar," de *faita- "rollizo, gordo" (fuente también del frisón antiguo fatt, nórdico antiguo feitr, holandés vet, alemán feist "gordo").

Esto se reconstruye a partir del indoeuropeo primitivo (PIE) *poid- "abundar en agua, leche, grasa, etc." (fuente también del griego piduein "brotar"), de la raíz *peie- "ser gordo, hincharse" (fuente también del sánscrito payate "se hincha, se exalta," pituh "jugo, savia, resina;" lituano pienas "leche;" griego pion "gordo; rico;" latín pinguis "gordo").

El significado "abundante en comodidades, próspero" es del final del siglo XIV. El significado en jerga "atractivo, moderno" (también más tarde phat) está atestiguado desde 1951. Fat cat "persona privilegiada y rica" es de 1928. Fat chance "ninguna oportunidad" atestiguado desde 1905, quizás irónicamente (la expresión se encuentra anteriormente en el sentido de "buena oportunidad").

Fathead es de 1842; fat-witted es de la década de 1590; fatso se registra por primera vez en 1943. La expresión the fat is in the fire originalmente significaba "el plan ha fallado" (1560s).

El español gordo "gordo, grueso," es del latín gurdus "estúpido, torpe; pesado, torpe," que también es la fuente del francés gourd "rígido, entumecido" (siglo XII), engourdir "embotar, atontar, entumecer" (siglo XIII).

El inglés antiguo fættian, que significa "engordar, hacer que algo se vuelva gordo," proviene de la raíz de fat (adjetivo). Fue reemplazado por fatten, salvo en la expresión bíblica fatted calf.