Etimología y Historia de fatuous

La palabra "fatuo," que significa "necio" o "estúpido," apareció en la década de 1530. Proviene del latín fatuus, que también significa "necio, insípido, tonto," aunque su origen es incierto. Buck sugiere que podría haber significado originalmente "afectado" o "golpeado" en la cabeza. Sin embargo, de Vaan propone que proviene del proto-itálico *fatowo-, que significa "de habla," y que se deriva de la raíz protoindoeuropea *bha- (2), que significa "hablar, decir."

[I]f we connect the fact that Fatuus is said to be an alternative name for Faunus, and that he predicted the future, and that this god is attested on an Etruscan mirror as Fatuvs in a clear oracular function (Weiss 2007b), we may venture a derivation from for 'to say' (Untermann 2000). The name of the god would then have come to be used pejoratively as 'silly'. [de Vaan]

Si consideramos que Fatuus es mencionado como un nombre alternativo para Faunus, y que este dios era conocido por predecir el futuro, además de que en un espejo etrusco se le representa como Fatuvs en una función claramente oracular (Weiss 2007b), podríamos aventurarnos a pensar que su nombre proviene de for, que significa "decir" (Untermann 2000). Así, el nombre del dios podría haber sido utilizado de manera peyorativa para referirse a alguien "necio" o "tonto." [de Vaan]

Palabras relacionadas: Fatuously (fatuamente); fatuousness (fatuidad).