Anuncios

Significado de fell

caer; derribar; piel

Etimología y Historia de fell

fell(v.1)

El inglés antiguo fællan (en la variante merciana) y fyllan (en la variante del oeste de Sajonia) significaban "hacer caer, causar la caída", y también "derribar, demoler, matar". Proviene del protogermánico *falljanan, que se traduce como "derribar, hacer caer". Esta raíz también dio lugar a palabras en otras lenguas germánicas, como el frisón antiguo falla, el sajón antiguo fellian, el neerlandés fellen, el alto alemán antiguo fellen, el alemán moderno fällen, el nórdico antiguo fella y el danés fælde. Se considera la forma causativa de *fallanan, que es la raíz del inglés antiguo feallan; para más detalles, consulta fall (verbo). Este desarrollo lingüístico muestra un fenómeno conocido como i-mutation. Palabras relacionadas incluyen Felled, feller y felling.

fell(adj.)

"cruel," a finales del siglo XIII, posiblemente del inglés antiguo tardío, quizás del francés antiguo fel "cruel, feroz, vicioso," del latín medieval fello "villano" (ver felon). La frase at one fell swoop proviene de "Macbeth." Relacionado: Fellness.

fell(n.1)

"rocky hill," alrededor de 1300, proviene del nórdico antiguo fiall "montaña," que a su vez deriva del protogermánico *felzam- "roca" (también fuente del alto alemán antiguo felisa y del alemán Fels "piedra, roca"), y de la raíz indoeuropea *pel(i)s- "roca, acantilado." El alto alemán antiguo felisa "una roca" es el origen del francés falaise (anteriormente falize) "acantilado." Hoy en día, se encuentra mayormente en nombres de lugares, como Scafell Pike, la montaña más alta de Inglaterra.

fell(v.2)

El pasado del verbo fall (caer), en inglés antiguo se escribía feoll.

fell(n.2)

"piel o cuero de un animal," en inglés antiguo fel "piel, cuero, prenda de piel," proveniente del protogermánico *fella- (también fuente del frisón antiguo fel, sajón antiguo fel, holandés vel, alto alemán antiguo fel, alemán fell, nórdico antiguo fiall, gótico fill "piel, cuero"), del protoindoeuropeo *pel-no-, forma sufijada de la raíz *pel- (3) "piel, cuero." Relacionado: Fellmonger.

Entradas relacionadas

fall(v.)

Antiguo Inglés feallan (verbo fuerte de clase VII; pretérito feoll, participio pasado feallen) "caer desde una altura; fallar, decaer, morir," del proto-germánico *fallanan (fuente también del frisón antiguo falla, sajón antiguo fallan, holandés vallen, nórdico antiguo falla, alto alemán antiguo fallan, alemán fallen, ausente en gótico).

Estos provienen de la raíz indoeuropea *pol- "caer" (fuente también del armenio p'ul "caída," lituano puolu, pulti "caer," prusiano antiguo aupallai "encuentra," literalmente "cae sobre").

El significado "venir repentinamente al suelo" es del inglés antiguo tardío. De la oscuridad, la noche, desde c. 1600; de la tierra que se inclina desde 1570s; de los precios desde 1570s. De los imperios, gobiernos, etc., desde c. 1200. Del rostro o semblante desde finales del siglo 14. El significado "ser reducido" (como la temperatura) es de 1650s. El de "morir en batalla" es de 1570s. El significado "pasar casualmente (a alguna condición)" es de principios del siglo 13.

Fall in "tomar lugar o posición" es de 1751. Fall in love está atestiguado desde 1520s; fall asleep es de finales del siglo 14 (el inglés medio también usó slide asleep, etc.). Fall down es de principios del siglo 13 (a-dun follon); fall behind es de 1856. Fall through "fallar, no llegar a nada" es de 1781. Fall for algo es de 1903.

Fall out es a mediados del siglo 13 en un sentido literal; el uso militar es de 1832. El significado "tener un desacuerdo, comenzar a pelear" está atestiguado desde 1560s ( fall out with "pelear con" es de finales del siglo 15).

felon(n.)

c. 1300, feloun, "uno que engaña o comete traición; uno que es malvado o evil; malhechor," usado para Lucifer y Herodes, del francés antiguo felon "malhechor, canalla, traidor, rebelde, rompedor de juramentos, el Diablo" (siglo IX), del latín medieval fellonem (nominativo fello) "malhechor," cuyo origen es incierto, quizás del franco *fillo, *filljo "persona que azota o golpea, verdugo" (fuente del alto alemán antiguo fillen "azotar"); o del latín fel "bilis, veneno," en la noción de "uno lleno de amargura." También se han propuesto orígenes celtas.

Otra teoría (avanzada por el profesor R. Atkinson de Dublín) lo rastrea al latín fellare "chupar" (ver fecund), que tenía un significado secundario obsceno en el latín clásico (bien conocido por los lectores de Marcial y Catulo), lo que haría a un felon etimológicamente un "chuparpitos." El OED (1989) se inclina hacia la explicación de "bilis," pero encuentra la de Atkinson "la más plausible" de las otras.

También alrededor de 1300 en inglés en un sentido legal general "criminal; uno que ha cometido un delito," sin embargo, así fue definido. El Century Dictionary nota, "el término no es aplicable después de que se ha completado el castigo legal." En inglés medio también era un adjetivo, "traidor, malvado, maligno." Compare traitor para el desarrollo del sentido. El oficial australiano James Mudie (1837), acuñó felonry "como el apelativo de una orden o clase de personas en Nueva Gales del Sur,—una orden que afortunadamente no existe en ningún otro país del mundo."

Anuncios

Tendencias de " fell "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "fell"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of fell

Anuncios
Tendencias
Entradas del diccionario cerca de "fell"
Anuncios