Anuncios

Significado de fluke

aleta de ballena; golpe de suerte; pez plano

Etimología y Historia de fluke

fluke(n.1)

"extremo plano de un brazo de ancla," década de 1560, posiblemente derivado de fluke (sustantivo 3) "pez plano," por similitud en la forma, o del bajo alemán flügel "ala." El significado transferido "cola de ballena" (en plural, flukes) aparece en 1725, llamado así por su parecido.

fluke(n.2)

La expresión "lucky stroke, chance hit," que data de 1857, también se encuentra como flook. Se dice que originalmente se refería a un tiro afortunado en el billar, pero su origen es incierto. El Century Dictionary la conecta con fluke (sustantivo 1), haciendo referencia al uso que hace la ballena de sus aletas para moverse rápidamente. La idea de go a-fluking o alguna variante de esta expresión, que significa "ir muy rápido," aparece en obras de Dana, Smyth y otros marineros de la época. El Oxford English Dictionary, en su segunda edición impresa, solo sugiere que podría tener un origen dialectal inglés.

fluke(n.3)

"flatfish," del inglés antiguo floc "pez plano," relacionado con el nórdico antiguo floke "pez plano," flak "disco, témpano," del protogermánico *flok-, de la raíz indoeuropea *plak- (1) "ser plano." El gusano parásito (1660s) recibe este nombre por su forma similar.

Entradas relacionadas

"cualquier roca que se divida fácilmente en losas," 1730, proveniente de flag (n.2) "piedra plana y partida" + stone (n.).

"pieza delgada y plana de nieve; una partícula," a principios del siglo XIV, también flauke, flagge, de origen incierto, posiblemente del inglés antiguo *flacca "copos de nieve," o del nórdico antiguo flak "pieza plana," del protogermánico *flakaz (fuente también del medio neerlandés vlac, neerlandés vlak "plano, nivelado," medio alto alemán vlach, alemán Flocke "copo"); de la raíz PIE *plak- (1) "ser plano." Desde finales del siglo XIV como "una mancha, un punto."

Anuncios

Tendencias de " fluke "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "fluke"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of fluke

Anuncios
Tendencias
Anuncios