Significado de flake

flake:

escama; copo; fragmento

Etimología y Historia de flake

flake(n.)

"pieza delgada y plana de nieve; una partícula," a principios del siglo XIV, también flauke, flagge, de origen incierto, posiblemente del inglés antiguo *flacca "copos de nieve," o del nórdico antiguo flak "pieza plana," del protogermánico *flakaz (fuente también del medio neerlandés vlac, neerlandés vlak "plano, nivelado," medio alto alemán vlach, alemán Flocke "copo"); de la raíz PIE *plak- (1) "ser plano." Desde finales del siglo XIV como "una mancha, un punto."

También de: early 14c.

flake(v.)

a principios del siglo XV, flaken, (referido a la nieve) "caer en copos," proveniente de flake (sustantivo). El significado transitivo "romperse o despegarse en copos" surge en la década de 1620; el sentido intransitivo de "desprenderse en copos" aparece en 1759. Relacionado: Flaked; flaking.

También de: early 15c.

Entradas relacionadas

corn flakes(n.)

también corn-flakes, cornflakes, un tipo de cereal para el desayuno, 1902, proveniente de corn (sustantivo 1) + flake (sustantivo); el proceso para hacerlos fue descubierto por el fabricante de alimentos estadounidense W.K. Kellogg en 1894. Anteriormente, corn flakes era un ingrediente en la elaboración de cerveza (década de 1890).

flaky(adj.)

En la década de 1570, se utilizaba para describir algo "compuesto de escamas," derivado de flake + -y (2). La acepción de "excéntrico, loco" apareció por primera vez en 1959, se dice que es jerga del béisbol estadounidense, aunque probablemente provenga de la jerga de los drogadictos de antes, donde flake significaba "cocaína" (década de 1920). El sustantivo Flake para referirse a una "persona excéntrica" es una formación posterior de 1968. Relacionado: Flakiness.

The term 'flake' needs explanation. It's an insider's word, used throughout baseball, usually as an adjective; someone is considered 'flaky.' It does not mean anything so crude as 'crazy,' but it's well beyond 'screwball' and far off to the side of 'eccentric.' [New York Times, April 26, 1964]

El término 'flake' necesita explicación. Es una palabra de la jerga interna, usada en todo el béisbol, generalmente como adjetivo; alguien es considerado 'flaky.' No significa nada tan grosero como 'loco,' pero está muy por encima de 'screwball' y bastante alejado de 'excéntrico.' [New York Times, 26 de abril de 1964]

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " flake "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "flake"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of flake