Etimología y Historia de fo'c'sle

Alrededor de 1400 (mediados del siglo XIV como forechasteil en anglo-francés), se refiere a una "plataforma elevada corta en la parte delantera del barco utilizada en combates." Proviene del inglés medio fore-, que significa "delante," y del anglo-francés castel, que se traduce como "torre fortificada" (consulta castle (n.)).

Más tarde, se usó para describir la parte de una embarcación que queda adelante del aparejo de proa, a finales del siglo XV. Con el tiempo, pasó a significar, de manera más general, la "sección de un barco donde viven los marineros" (hacia 1840). La escritura fo'c'sle refleja la pronunciación de los marineros. Si se encontraba en la parte trasera del barco, se conocía como afcastle. También se puede comparar con topcastle.