Etimología y Historia de four-corners

Hacia finales del siglo XIII, la palabra se usaba para referirse a un "lugar donde se encuentran calles o muros." Ya a principios del siglo XIV, su significado se había ampliado para incluir "la intersección de dos líneas o superficies que se cruzan; un ángulo." Proviene del anglo-francés cornere (en francés antiguo corner, corniere), que a su vez deriva del francés antiguo corne, que significa "cuerno; esquina." Esta palabra tiene raíces en el latín vulgar *corna, que proviene del latín cornua, el plural de cornu, que significa "cuerno, crecimiento duro en la cabeza de muchos mamíferos." Todo esto se remonta a la raíz protoindoeuropea *ker- (1), que significa "cuerno; cabeza."

En latín, cornu se usaba para describir cosas puntiagudas o rígidas, pero no para referirse a esquinas, para lo cual existía la palabra angulus. El significado de "una región o distrito" apareció a finales del siglo XIV, y la expresión four corners para describir "los cuatro rincones del mundo conocido" también data de esa época. La acepción que se refiere a "los lugares donde se encuentran los párpados superior e inferior" se documenta a finales del siglo XIV, al igual que la idea de un "lugar pequeño, secreto o apartado."

En el boxeo, el término se utiliza desde 1853. En el fútbol, es una abreviatura de corner-kick, que se emplea desde 1882. La connotación de "monopolizar el suministro de un mercado de acciones o productos" también surge en 1853. Como adjetivo, se registra a partir de la década de 1530. La expresión corner-shop aparece a finales del siglo XIII.

La frase turn the corner, que significa "cambiar de dirección," ya sea de manera literal o figurativa, se documenta en la década de 1680. La expresión just around the corner, que se usa en el sentido ampliado de "algo que está a punto de suceder," aparece hacia 1905. Por otro lado, cut corners se utiliza desde 1847 para describir "pasar lo más cerca posible de una esquina o esquinas," y su uso figurado, que alude a una acción fácil o económica pero arriesgada, se registra en 1882.

"Uno más que tres, dos veces dos; el número que es uno más que tres; un símbolo que representa este número;" del inglés antiguo feower "cuatro; cuatro veces," que proviene del protogermánico *fedwores (también fuente del sajón antiguo fiuwar, frisón antiguo fiower, fiuwer, franco *fitter-, holandés vier, alto alemán antiguo fior, alemán vier, nórdico antiguo fjorir, danés fire, sueco fyra, gótico fidwor "cuatro"), de la raíz del protoindoeuropeo *kwetwer- "cuatro." La evolución fonética de las formas germánicas no se ha explicado completamente; Watkins sugiere que el -f- proviene del siguiente número (inglés moderno five).

La expresión on all fours data de 1719; antes se usaba on all four (siglo XIV). El término Four-letter word como eufemismo para uno de los cortos términos generalmente considerados ofensivos o inapropiados se documenta desde 1923; four-letter man se registra desde 1920 (aparentemente como un eufemismo para a shit). Se puede comparar con el latín homo trium litterarum, que literalmente significa "hombre de tres letras," un eufemismo para fur "ladrón." Un four-in-hand (1793) era una carruaje tirado por cuatro caballos conducido por una sola persona; en el sentido de "corbata anudada de manera suelta" se atestigua desde 1892. Estudiar The History of the Four Kings (1760, comparable con el francés Livres des Quatre Rois) contiene una antigua frase de argot eufemística para "una baraja de cartas," de la época en que jugar a las cartas se consideraba un pasatiempo pecaminoso para los estudiantes. El argot 4-1-1 "información esencial" (desde 1993) proviene del número telefónico al que se llama para obtener información al cliente. El four-color problem recibe su nombre desde 1879. El four-minute mile se logró en 1954.