Etimología y Historia de gilt

El inglés antiguo gyldan significa "dorar, cubrir con una fina capa de oro." Proviene del protogermánico *gulthjan, que también dio lugar al nórdico antiguo gylla ("dorar") y al alto alemán antiguo ubergulden ("cubrir con oro"). Este verbo se deriva de *gultham, que significa "oro" (puedes consultar gold para más detalles). Está relacionado con Gilded y gilding. Su uso figurado comenzó en la década de 1590.

En la década de 1560, se utilizaba como adjetivo en participio pasado derivado del verbo gild. En el inglés tardío antiguo se encontraba gegylde, mientras que en el inglés medio se usaba gilden (adjetivo). Hoy en día, se emplea más el participio pasado más formal de gild, que es una alternativa a gilt. Las lirios de Shakespeare nunca fueron dorados; la cita (de "Rey Juan", iv.2) dice: "Dorar el oro refinado, pintar el lirio." El término Gilded Age para referirse a una época en la historia de Estados Unidos (aproximadamente entre 1870 y 1900) proviene de la novela "The Gilded Age" de Mark Twain y Charles Dudley Warner, publicada en 1873.