Etimología y Historia de glade

El inglés antiguo glæd significaba "brillante, resplandeciente, alegre; placentero, amable" (también se usaba como sustantivo, "alegría, felicidad"). Proviene del protogermánico *gladaz, que también dio lugar al nórdico antiguo glaðr ("suave, brillante, alegre"), danés glad ("alegre, jovial"), sajón antiguo gladmod (donde el elemento significa "alegre"), frisón antiguo gled ("suave"), neerlandés glad ("resbaladizo") y alemán glatt ("suave"). Todo esto proviene de la raíz indoeuropea *ghel- (2), que significa "brillar". La idea original parece ser la de estar radiante de alegría; el sentido moderno de "sentir placer o satisfacción" se ha debilitado bastante. En la jerga, glad rags ("la mejor ropa de uno") se registró por primera vez en 1902.

El término se acuñó en 1826, derivado de everglade (1823), que a su vez proviene de ever, aparentemente en el sentido de "sin fin", y glade. En "Observations upon the Floridas" de Charles Vignoles (1823) se menciona Eternal Glades y Ever Glade morass.

The distance from the mouth of Hilsborough river to the head of the lake, in a direct line, is about 110 statute miles. The country between them is mostly, if not wholly, an everglade, by which is meant a low marsh frequently covered with water, and in which there grows a sharp triangular grass, from ten to twelve feet high, and impervious to men or animals. [American Mechanics' Magazine, Jan. 21, 1826]

La distancia desde la desembocadura del río Hilsborough hasta el extremo del lago, en línea recta, es de aproximadamente 110 millas terrestres. El terreno entre ambos puntos es mayormente, si no completamente, un everglade, que se define como un pantano bajo frecuentemente cubierto de agua, donde crece una hierba triangular afilada, de diez a doce pies de altura, impenetrable para hombres o animales. [American Mechanics' Magazine, 21 de enero de 1826]

"the track of moonlight on water," 1860, inglés americano, proveniente de moon (sustantivo) + glade (sustantivo).