Significado de gladiator

gladiator:

luchador; espadachín; combatiente en la arena

Etimología y Historia de gladiator

gladiator(n.)

A mediados del siglo XV, se usaba para referirse a un "espadachín romano". Proviene del latín gladiator (femenino gladiatrix), que significa "luchador en los juegos públicos; espadachín". Esta palabra se deriva de gladius, que significa "espada" (no existe un verbo *gladiare). Se cree que gladius proviene del galo, ya que hay similitudes con palabras celtas como el galés cleddyf, el cornish clethe y el bretón kleze, que también significan "espada". En el antiguo irlandés, claideb tiene su origen en el galés.

The close connection with Celtic words for 'sword', together with the imperfect match of initial consonants, and the semantic field of weaponry, suggests that Latin borrowed a form *gladio- or *kladio- (a hypothetical variant of attested British Celtic *kladimo- 'sword') from [Proto-Celtic] or from a third language. [de Vaan]

La estrecha relación con las palabras celtas para 'espada', junto con la falta de coincidencia perfecta en las consonantes iniciales y el campo semántico relacionado con las armas, sugiere que el latín pudo haber tomado prestada una forma como *gladio- o *kladio- (una variante hipotética de la atestiguada palabra británica celta *kladimo-, que significa 'espada') del [Proto-Celta] o de un tercer idioma. [de Vaan]

También de: mid-15c.

Entradas relacionadas

claymore(n.)

En 1749, se refiere a una "espada ancha, de doble filo y pesada, típica de los antiguos habitantes de las Tierras Altas de Escocia." Proviene del gaélico claidheamh mor, que significa "espada grande," derivado de claidheb, que se traduce como "espada" (puede compararse con el galés cleddyf). Esta última podría tener su origen en una raíz del protoindoeuropeo *kel-, que significa "golpear" (ver holt), combinada con mor, que significa "grande" (similar al galés mawr; consulta more).

Es una palabra de carácter antiquario que volvió a cobrar vida gracias a las novelas de Sir Walter Scott. A veces se usó de manera inexacta para describir espadas anchas de un solo filo y empuñadura de canasta, típicas del siglo XVI al XVIII. En el ámbito militar moderno, se aplicó por primera vez en 1962 para describir un tipo de mina antipersonal que dispersa perdigones.

gladiatorial(adj.)

En 1712, proviene del latín gladiatorius (ver gladiator) + -al (1). Anteriormente se usaba gladiatory (alrededor de 1600), del francés gladiatoire, que a su vez proviene del latín gladiatorius.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " gladiator "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "gladiator"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of gladiator