Etimología y Historia de gloaming

En inglés medio, glouen significa "irradiar calor o luz sin llama, brillar como si estuviera al rojo vivo". Proviene del inglés antiguo glowan, que a su vez se origina en el protogermánico *glo-. Este mismo término dio lugar a palabras en otras lenguas germánicas, como el sajón antiguo gloian, el frisón antiguo gled que significan "brillar, arder", el nórdico antiguo gloa, el alto alemán antiguo gluoen y el alemán moderno glühen, que también se traduce como "brillar, centellear, resplandecer". Todas estas palabras tienen su raíz en el protoindoeuropeo *ghel- (2), que significa "brillar". De ahí se derivaron términos que se referían a materiales brillantes y al oro.

A partir de finales del siglo XIV, se empezó a usar de manera figurada para describir el efecto de los sentimientos intensos, entre otros. Relacionado con esto, encontramos las formas Glowed y glowing. En algunos dialectos del sueco y en danés, glo también tiene el sentido ampliado de "mirar fijamente, contemplar", un significado que también se encuentra en el inglés medio.

1821 (Keats, "La Belle Dame sans Merci"), una formación regresiva de gloaming que, consciente o no, revive el sustantivo en inglés antiguo.