Significado de gloom

gloom:

melancolía; tristeza; oscuridad

Etimología y Historia de gloom

gloom(n.)

En la década de 1590, originalmente en Escocia, se usaba para referirse a "una mirada sombría," probablemente derivado de gloom (verbo) que significa "verse sombrío o descontento" (finales del siglo XIV, gloumen). Su origen es incierto; podría provenir de un verbo en inglés antiguo no documentado o de una fuente escandinava (comparar con el dialecto noruego glome que significa "mirar con seriedad"), o del bajo alemán medio glum que significa "turbio," o del holandés gluren que significa "mirar de reojo." No se considera relacionado con el inglés antiguo glom que significa "crepúsculo" (ver gloaming).

El sentido de "oscuridad, tinieblas" se registra por primera vez en 1629 en la poesía de Milton; el de "melancolía, desánimo, pesadez o tristeza de ánimo" aparece en 1744. Sin embargo, gloomy con un sentido similar ya se atestigua desde la década de 1580.

También de: 1590s

Entradas relacionadas

gloaming(n.)

El antiguo inglés glomung significa "crepúsculo, la caída de la tarde" y se encuentra solo una vez, al traducir el latín crepusculum. Se formó, probablemente, a partir de æfning que significa "tarde", a partir de glom que se traduce como "crepúsculo". Este último está relacionado con glowan, que significa "brillar" (de ahí "brillo del amanecer o atardecer"), y proviene del protogermánico *glo- (consulta glow (v.)). Con el tiempo, cayó en desuso, excepto en algunos dialectos de Yorkshire, pero se mantuvo en Escocia y fue reintroducido por Burns y otros escritores escoceses después de 1785.

gloomy(adj.)

década de 1580, probablemente de gloom (n.) aunque esa palabra no está atestiguada tan temprano como esta. Shakespeare la usó para bosques, Marlowe para personas.

Gloomy has the figurative suggestion of physical gloom or darkness : the gloomy man has little brightness in his mind, or he sees little light ahead. [Century Dictionary]

Gloomy tiene la sugerencia figurativa de penumbra o oscuridad física: el gloomy hombre tiene poca brillantez en su mente, o ve poca luz por delante. [Century Dictionary]

Gloomy Gus se ha usado en un sentido general de "persona sombría" desde 1902, el nombre de un personaje de cómic pesimista y derrotista introducido alrededor de ese tiempo por el ilustrador estadounidense Frederick Burr Opper. Relacionado: Gloomily; gloominess.

glum(adj.)

En la década de 1540, se usaba para describir a alguien "melenudo, de mal humor, frunciendo el ceño". Proviene del inglés medio gloumen (verbo) que significaba "volverse oscuro" (alrededor del año 1300), y más tarde gloumben, que se traducía como "lucir sombrío o de mal humor" (finales del siglo XIV). Puedes ver la relación con gloom. También podría haber llegado del bajo alemán glum, que significa "sombrío, inquieto, turbio". En inglés, originalmente también fue un sustantivo que se usaba para referirse a "una mirada sombría" (década de 1520). En el siglo XVIII, una forma coloquial o extendida glump dio origen a la expresión the glumps, que se refería a "un ataque de mal humor". Glunch (1719) era una variante escocesa. Relacionado: Glumly; glumness.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " gloom "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "gloom"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of gloom